Explore the strengths and weaknesses of LUKSbox, VeraCrypt, and Cryptomator to determine the best encrypted-container tool for your needs in 2026.